1 00:00:00,000 --> 00:00:03,160 -Ο τύπος στα παράθυρα ποιος θα βοηθήσει την έγκυο γυναίκα, 2 00:00:03,480 --> 00:00:05,240 είναι αυτός. - Το επανέλαβε, 3 00:00:05,560 --> 00:00:08,520 αλλά το άκουσα σαν σε ομίχλη. 4 00:00:09,840 --> 00:00:11,680 -Ψάχνω τη Μαρία. 5 00:00:12,000 --> 00:00:14,640 Παντρεμένος; Ψάχνω τη Μαρία. 6 00:00:14,960 --> 00:00:17,320 Έχουμε δύο παιδιά. Δεν έπρεπε να πεθάνουμε. 7 00:00:17,640 --> 00:00:21,000 -Ακόμα μιλάς για το Bataclan; -Μια μικρή ομάδα εραστών της ροκ 8 00:00:21,320 --> 00:00:22,840 που δεν ζήτησε τίποτα από κανέναν, 9 00:00:23,160 --> 00:00:25,320 όμηρος. -Θα ήθελα να συναντηθούμε 10 00:00:25,640 --> 00:00:27,000 οι άνδρες της BIS 11 00:00:27,320 --> 00:00:31,000 Ποιος μας έβγαλε από το διάδρομο; -Καλέστε και μετά γράψτε το Post-it. 12 00:00:33,800 --> 00:00:35,400 -«Ακόμα ψάχνω 13 00:00:35,720 --> 00:00:39,000 «να βρω οι άλλοι όμηροι του Μπατακλάν. 14 00:00:39,320 --> 00:00:41,400 «Δώσε μου ένα σημάδι». 15 00:00:41,720 --> 00:00:43,960 -ΜΑΣ! -Ο Γρηγόρης θα μπορούσε να είχε φύγει. 16 00:00:44,280 --> 00:00:45,240 Είχε χρόνο. 17 00:00:45,560 --> 00:00:48,560 Προτίμησε να μείνει μαζί μου. -Πρόκειται για θραύσματα πυρομαχικών. 18 00:00:48,880 --> 00:00:52,360 Ήσουν στις ταράτσες; -Όχι, στο Μπατακλάν. 19 00:00:52,680 --> 00:00:55,600 -Άσε τον, δεν το χρειάζεσαι πια. Θα πεθάνεις. 20 00:01:05,120 --> 00:01:07,200 -Μόλις το πήρα πίσω. 21 00:01:09,920 --> 00:01:12,520 Τους πήρε ένα μήνα για να μου το επιστρέψουν. 22 00:01:13,480 --> 00:01:15,200 -Είναι πολύ, νομίζεις; 23 00:01:15,520 --> 00:01:19,120 -Για την αστυνομία, δεν ξέρω, αλλά για μένα... είχα τα κλειδιά μου, 24 00:01:19,440 --> 00:01:21,720 οι κάρτες μου, τα χαρτιά μου... 25 00:01:22,040 --> 00:01:26,400 Και ένα τετράδιο στο οποίο σημειώνω πράγματα που κανείς δεν ξέρει. 26 00:01:29,080 --> 00:01:33,600 Αλλά ταυτόχρονα, συλλέξτε το από αστυνομικό τμήμα, 27 00:01:33,920 --> 00:01:38,320 μου έκανε καλό. ήταν απόδειξη ότι ήμουν εκεί. 28 00:01:40,240 --> 00:01:42,120 -Το αμφισβητούσες; 29 00:01:45,200 --> 00:01:48,520 -Λίγο. Δεν είναι πολύ αληθινό. 30 00:01:50,040 --> 00:01:51,200 Και... 31 00:01:52,920 --> 00:01:56,440 Από τις 13 είμαι εδώ... αλλά δεν είμαι εκεί. 32 00:01:56,880 --> 00:01:59,400 Είναι αστείο πράγμα. Δεν είμαι μόνο εγώ, 33 00:01:59,720 --> 00:02:02,120 αυτός είναι ο τρόπος που με κοιτάζουν οι άνθρωποι. 34 00:02:02,440 --> 00:02:06,440 Εκείνο το βράδυ, ήταν ένας ασκούμενος, στο νοσοκομείο, μιλήσαμε. 35 00:02:06,760 --> 00:02:10,320 Του λέω ότι έχω πάει όμηρος στο Μπατακλάν. 36 00:02:10,640 --> 00:02:13,960 Και με κοιτάζει με περιφρόνηση σαν να ήμουν μύθος: 37 00:02:14,280 --> 00:02:17,600 «Δεν υπήρξε ομηρεία, Ήταν απλώς δολοφόνος». 38 00:02:17,920 --> 00:02:19,760 -Δεν ήξερε. 39 00:02:20,560 --> 00:02:23,680 -Ναί. Όχι, δεν ξέρει. Αλλά εννοώ... 40 00:02:24,000 --> 00:02:27,440 Γιατί δεν με πιστεύει; Γιατί νομίζεις ότι είμαι... 41 00:02:27,760 --> 00:02:31,440 στριμμένο ή άρρωστο Ή να προσθέσω κι άλλα; 42 00:02:31,760 --> 00:02:35,720 Είναι... αηδιαστικό, Είναι βρώμικο, αυτό... 43 00:02:36,680 --> 00:02:39,760 Είναι εξευτελιστικό, γιατί τελικά το πιστεύουμε. 44 00:02:40,080 --> 00:02:41,320 Και... 45 00:02:41,840 --> 00:02:43,600 Νιώθουμε ένοχοι. 46 00:02:44,080 --> 00:02:45,440 - Ένοχος; 47 00:02:46,680 --> 00:02:48,240 - Ένοχος... 48 00:02:49,280 --> 00:02:51,680 Αυτό είπα, ναι. 49 00:02:53,320 --> 00:02:54,840 - Ένοχος για τι; 50 00:03:00,800 --> 00:03:02,760 -Δεν ξέρω, ακριβώς. 51 00:03:11,840 --> 00:03:14,720 - Οι άνθρωποι γύρω σου πιστεύεις; 52 00:03:26,320 --> 00:03:28,320 Θα μπορούσατε να επικοινωνήσετε 53 00:03:28,640 --> 00:03:32,600 με συλλόγους θυμάτων. Πηγαίνετε στις εκδηλώσεις μνήμης, 54 00:03:32,920 --> 00:03:36,320 να έρθετε πιο κοντά σε αυτούς που, όπως εσύ, το βίωσες. 55 00:03:37,400 --> 00:03:39,160 Θα σε πιστέψουν. 56 00:03:39,480 --> 00:03:41,600 Δεν θα φοβηθούν. 57 00:03:44,200 --> 00:03:46,120 Μπορεί να σε βοηθήσει. 58 00:03:53,360 --> 00:03:54,800 -Αυτό θα είναι αρκετό; 59 00:03:55,880 --> 00:03:57,320 Νομίζεις; 60 00:04:04,800 --> 00:04:16,960 ... 61 00:04:17,280 --> 00:04:19,240 Ηχητικά σήματα. 62 00:04:19,560 --> 00:04:34,960 ... 63 00:04:35,440 --> 00:04:36,400 -Γεια; 64 00:04:36,720 --> 00:04:39,320 *-Θα ήθελα να μιλήσω στον κ. David Fritz Goeppinger. 65 00:04:39,640 --> 00:04:40,440 -Εγώ είμαι. 66 00:04:40,760 --> 00:04:43,480 *-Μπορείς να έρθεις στα 36, quai des Orfèvres; 67 00:04:43,800 --> 00:04:47,120 -Υπάρχει πρόβλημα με το παράπονό μου; *-Οχι. χειριστές BRI 68 00:04:47,440 --> 00:04:50,680 *που εμφανίστηκε στο Bataclan είναι έτοιμοι να σας γνωρίσουν. 69 00:04:51,000 --> 00:04:54,680 -Θα είμαι εκεί σε μια ώρα. έρχομαι. Ευχαριστώ πολύ. 70 00:04:55,000 --> 00:05:33,520 ... 71 00:05:33,840 --> 00:05:34,840 -Έλα. 72 00:05:37,120 --> 00:05:40,240 Παιδιά, σας παρουσιάζω Κύριε Fritz Goeppinger, 73 00:05:40,560 --> 00:05:43,160 που ήταν στο διάδρομο, στο Μπατακλάν. 74 00:05:43,480 --> 00:05:45,160 -Χάρηκα για τη γνωριμία, κύριε. 75 00:05:45,480 --> 00:05:46,360 -Ευχαριστημένος. 76 00:05:46,680 --> 00:05:47,640 Καλημέρα. 77 00:05:47,960 --> 00:05:49,120 -Πώς είσαι; 78 00:05:49,440 --> 00:05:50,800 -Καλά τα πάω. 79 00:05:51,120 --> 00:05:52,280 Χαίρομαι που είμαι εκεί. 80 00:05:52,600 --> 00:05:54,040 -Εννοείς 81 00:05:54,360 --> 00:05:57,000 «ακόμα ζωντανός»; Ήταν μείον ένα. 82 00:05:57,320 --> 00:05:58,520 -Ναι, κι αυτό. 83 00:05:58,840 --> 00:06:01,880 Ήθελα να πω ότι είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ να πω ευχαριστώ. 84 00:06:02,200 --> 00:06:02,960 - Κι εμείς, 85 00:06:03,280 --> 00:06:06,320 χαιρόμαστε που σας βλέπουμε. Δεν μας συμβαίνει συχνά. 86 00:06:06,640 --> 00:06:09,920 Στην πραγματικότητα, ποτέ, για να συναντηθούμε άτομα μετά από παρέμβαση. 87 00:06:10,240 --> 00:06:11,560 -Αυτό είναι μαλακίες. 88 00:06:11,880 --> 00:06:14,920 -Ο Renaud πιστεύει ότι δεν πρέπει. 89 00:06:15,240 --> 00:06:17,000 Είναι σοβαρός, Ρενό. 90 00:06:17,320 --> 00:06:20,880 Ακόμα στο στόχο. -Φοβάται ότι θα μας μαλακώσει. 91 00:06:21,200 --> 00:06:23,760 -Καλά. - Να σε σερβίρουμε έναν καφέ; 92 00:06:24,080 --> 00:06:25,480 -Ναι, θα το ήθελα. 93 00:06:38,400 --> 00:06:39,800 Ευχαριστώ πολύ. 94 00:06:43,880 --> 00:06:46,960 Αν ήξερες τη σημασία Τι σημαίνει για μένα... 95 00:06:47,280 --> 00:06:50,320 Είναι το μόνο πράγμα στο οποίο έχω προσκολληθεί από τότε, 96 00:06:50,640 --> 00:06:52,400 την επιθυμία να σε γνωρίσω. 97 00:06:52,720 --> 00:06:54,680 Τελευταία φορά που σε είδα, 98 00:06:55,000 --> 00:06:57,920 Ήμουν ξαπλωμένος στο έδαφος, κεφάλι στη σκόνη. 99 00:06:58,240 --> 00:07:01,920 Είδα ότι οι μπότες σου και τις χειροβομβίδες κρότου-λάμψης. 100 00:07:02,240 --> 00:07:05,440 Έχουν ένα μικρό κίτρινο περίγραμμα, όχι; 101 00:07:05,760 --> 00:07:07,760 -Είχε τα μάτια του ορθάνοιχτα. 102 00:07:08,080 --> 00:07:10,920 -Όχι συνέχεια. Καίγεται, ο καπνός. 103 00:07:11,240 --> 00:07:12,720 -Ναι, καίει. 104 00:07:13,040 --> 00:07:14,320 Είναι φτιαγμένο για. 105 00:07:16,600 --> 00:07:20,840 -Όταν ο τύπος ανατινάχθηκε, τα έκλεισα. 106 00:07:21,160 --> 00:07:22,200 -Ήσουν ακόμα εκεί; 107 00:07:24,320 --> 00:07:25,560 -Με έκανε... 108 00:07:26,320 --> 00:07:28,520 Με σήκωσε από το έδαφος σαν τηγανίτα. 109 00:07:28,840 --> 00:07:30,520 -Δεν χτυπήθηκες; 110 00:07:31,240 --> 00:07:32,520 -Όχι, στην πραγματικότητα... 111 00:07:32,840 --> 00:07:35,600 Μπορούμε να πούμε «εσείς» ο ένας στον άλλον; - «Εσύ», ναι. 112 00:07:35,920 --> 00:07:38,120 Μετά από όσα περάσαμε, μπορούμε. 113 00:07:38,440 --> 00:07:42,360 -Κάποιος με άρπαξε και με πέταξε προς την έξοδο σαν πακέτο. 114 00:07:42,680 --> 00:07:43,720 Ήταν τρελό. 115 00:07:44,040 --> 00:07:46,640 Είχα την εντύπωση να ληφθεί στα χέρια. 116 00:07:46,960 --> 00:07:49,240 Δεν θυμάσαι Ποιος το έκανε αυτό; 117 00:07:49,560 --> 00:07:52,840 -Εσύ μιλάς. Θυμόμαστε τα πάντα. -Ήταν ο Ντάμιεν που το έκανε αυτό. 118 00:07:53,160 --> 00:07:55,480 Δεν τραβάει γροθιές. 119 00:07:55,800 --> 00:07:58,120 -Μιλάς, Ακόμα το θυμάμαι. 120 00:07:58,440 --> 00:08:01,400 Επιτέλους... Κι εσύ, ήσουν στη στήλη; 121 00:08:01,720 --> 00:08:03,680 -Οχι. Εκεί, πρέπει να πείτε «εσείς». 122 00:08:04,000 --> 00:08:07,240 Είναι το αφεντικό. Του λέμε «εσύ». και τον λένε «κύριο». 123 00:08:07,560 --> 00:08:09,520 -Συγγνώμη. -Δεν υπάρχει πρόβλημα. 124 00:08:09,840 --> 00:08:12,520 Δίνουμε μερικούς κανόνες στον εαυτό μας: Αυτό είναι το BIS, εδώ. 125 00:08:13,000 --> 00:08:15,760 Θα σου δείξω κάτι. 126 00:08:19,880 --> 00:08:24,400 Ασπίδα Ramses, στο Kevlar. Χωρίς αυτόν, δεν θα είχαμε επιστρέψει. 127 00:08:25,360 --> 00:08:27,600 -Το είδα πιο φαρδύ από αυτό. 128 00:08:27,920 --> 00:08:30,440 -Υπήρχε μια στήλη 18 ανδρών πίσω. 129 00:08:30,760 --> 00:08:33,600 -Είναι τα καλάχ ποιος έκανε αυτά τα σημάδια; 130 00:08:33,920 --> 00:08:36,720 -27 χτυπήματα ακριβώς, σχεδόν ολόκληρος φορτιστής. 131 00:08:37,040 --> 00:08:38,200 Ο Νασίμ τον κράτησε. 132 00:08:43,160 --> 00:08:45,000 -Μπορώ; -Μμμ. 133 00:09:05,080 --> 00:09:06,160 - Γάμα... 134 00:09:06,480 --> 00:09:33,040 ... 135 00:09:33,360 --> 00:09:36,920 - Ορίστε, κύριε. Μπορείτε να φορέσετε ξανά το μπλουζάκι σας. 136 00:09:37,240 --> 00:09:39,600 Αλλάζουμε τα dressings κάθε δύο μέρες, 137 00:09:39,920 --> 00:09:43,920 και περιμένουμε μέχρι αύριο για ντους. -Εντάξει. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 138 00:09:45,520 --> 00:09:48,960 -Σου πήραμε λίγο λιγότερα περίπου δέκα αυτή τη φορά. 139 00:09:50,360 --> 00:09:51,640 Κάτσε κάτω. 140 00:09:56,920 --> 00:09:58,040 Πώς είσαι; 141 00:09:58,880 --> 00:10:00,520 Τα θέλεις ακόμα; 142 00:10:00,840 --> 00:10:02,400 -Αν είναι δυνατόν. -Ναί. 143 00:10:02,720 --> 00:10:03,760 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 144 00:10:05,200 --> 00:10:07,800 -Έχει μείνει μόνο ένα, 145 00:10:08,120 --> 00:10:10,240 πίσω από την πλάτη σου, κοντά στη δεξιά ωμοπλάτη. 146 00:10:12,200 --> 00:10:13,960 -Εντάξει. Για τι; 147 00:10:14,280 --> 00:10:16,920 - Δεν είναι μεγάλος, αλλά πολύ κοντά στον πνεύμονα 148 00:10:17,240 --> 00:10:19,760 ώστε να πάρουμε το ρίσκο. -Τι σημαίνει αυτό; 149 00:10:20,080 --> 00:10:23,760 -Δεν πρέπει να το νιώθεις. Δεν θα αλλάξει τίποτα για σένα. 150 00:10:24,760 --> 00:10:26,440 Αλλά πρέπει να ξέρετε: 151 00:10:26,760 --> 00:10:31,120 δεν θα μπορείτε πλέον να κάνετε μαγνητική τομογραφία. -Αυτό όμως σημαίνει... 152 00:10:31,440 --> 00:10:33,200 -Τίποτα το ιδιαίτερο. 153 00:10:33,520 --> 00:10:35,400 Ούτε μια μικρή ταλαιπωρία. 154 00:10:35,720 --> 00:10:37,640 Είναι μια λεπτομέρεια, Το εγγυώμαι. 155 00:10:37,960 --> 00:10:42,120 -Θα κρατήσω για πάντα σκάγια από σφαίρα Μπατακλάν; 156 00:10:44,880 --> 00:10:46,080 -Ναί. 157 00:10:46,400 --> 00:10:49,840 Δεν το είχα σκεφτεί έτσι, αλλά είναι αλήθεια. 158 00:10:50,160 --> 00:10:52,480 -Και που είναι; Που είπες; 159 00:10:52,800 --> 00:10:54,480 - Πάνω από την ωμοπλάτη. 160 00:10:54,800 --> 00:10:58,120 -Και δεν μπορεί να κουνηθεί; -A priori, όχι. 161 00:10:58,440 --> 00:11:01,160 Αν έχετε τον παραμικρό πόνο, μη διστάσετε. 162 00:11:02,360 --> 00:11:04,120 -Πόσο μεγάλο είναι; 163 00:11:05,760 --> 00:11:07,040 -Ματιά. 164 00:11:09,560 --> 00:11:11,000 Αυτό είναι, εκεί. 165 00:11:19,240 --> 00:11:22,840 Θα είναι εντάξει; Τι σε ανησυχεί, 166 00:11:23,160 --> 00:11:24,480 Κύριε Γέλσκι; 167 00:11:25,560 --> 00:11:30,040 -Θα ήταν ανόητο αν τόσοι πολλοί άνθρωποι έκανε τα πάντα για να σώσει τη ζωή μου 168 00:11:30,360 --> 00:11:34,360 και να πεθάνει από θραύσμα από μέταλλο που τρυπάει τον πνεύμονά μου. 169 00:11:34,680 --> 00:11:36,400 -Αυτό δεν θα γίνει. 170 00:11:41,520 --> 00:11:45,560 -Είναι δύσκολο, μετά το Μπατακλάν, να ακούσω ότι δεν θα συμβεί. 171 00:11:50,880 --> 00:11:54,240 - Γκρεγκ, έλα κάτσε, το ταξί δεν έχει έρθει ακόμα. 172 00:11:54,560 --> 00:11:55,680 Δονητής. 173 00:11:56,000 --> 00:11:58,160 ... 174 00:11:58,480 --> 00:11:59,360 -Γεια; 175 00:12:00,040 --> 00:12:01,120 Ναί. 176 00:12:02,520 --> 00:12:03,680 Όχι, όχι. 177 00:12:05,680 --> 00:12:08,320 Φυσικά. Μόνο μια στιγμή. 178 00:12:09,000 --> 00:12:11,320 (Είναι η Dassault Aviation.) 179 00:12:13,560 --> 00:12:15,000 Ναι, είμαι δικός σου. 180 00:12:15,840 --> 00:12:18,840 Ναι, μηχανικός σχεδιασμού και ανάπτυξη λογισμικού. 181 00:12:19,160 --> 00:12:22,680 Σεισμικές μελέτες. Αλλά αυτό, Σχετίζεται με τον τωρινό εργοδότη μου. 182 00:12:23,000 --> 00:12:24,480 Υδρογονάνθρακες, ναι. 183 00:12:24,800 --> 00:12:28,160 Ανάπτυξη Java και Eclipse RCP, με OpenGL. 184 00:12:28,960 --> 00:12:32,880 Παρακολουθώ όλο τον κύκλο ανάπτυξη λογισμικού, 185 00:12:33,200 --> 00:12:37,000 από την ανάλυση πελατών, τις προδιαγραφές, το σχέδιο, 186 00:12:37,320 --> 00:12:40,440 η πραγματοποίηση και λειτουργική συντήρηση. 187 00:12:41,360 --> 00:12:42,400 Φυσικά. 188 00:12:42,720 --> 00:12:44,800 Κάνω αίτηση στη Dassault 189 00:12:45,120 --> 00:12:47,560 γιατί είμαι παθιασμένος αεροναυπηγική. 190 00:12:47,880 --> 00:12:50,800 Δεν έχασα καμία αεροπορική έκθεση του Παρισιού από τότε που ήμουν 11. 191 00:12:51,120 --> 00:12:54,160 Έχω διπλό πτυχίο στη μηχανολογία. 192 00:12:54,880 --> 00:12:59,320 Ένα DUT που ακολούθησα ταυτόχρονα στις σπουδές μου στην πληροφορική. 193 00:12:59,640 --> 00:13:03,600 Θα ήθελα να επωφεληθώ αυτή η διπλή ικανότητα. 194 00:13:03,920 --> 00:13:06,440 Στο σπίτι σου, θα ήταν μια τέλεια ευκαιρία. 195 00:13:07,280 --> 00:13:08,160 Ναί. 196 00:13:08,480 --> 00:13:11,360 Φυσικά, στις 10 το πρωί, θα είμαι εκεί. 197 00:13:11,680 --> 00:13:13,760 Φοβερός. Ναι, ευχαριστώ. 198 00:13:15,160 --> 00:13:17,080 Καλώς. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 199 00:13:24,920 --> 00:13:27,920 Dassault Aviation, Είναι το έργο της ζωής μου. 200 00:13:30,440 --> 00:13:34,080 Με πήραν τηλέφωνο. Είναι τρελό. Απλά τρελός. 201 00:13:34,520 --> 00:13:37,320 - Είναι υπέροχο. Είχα παραισθήσεις όταν είδα το πρόσωπό σου. 202 00:13:37,640 --> 00:13:39,520 Το ταξί έφτασε. -Καλά. 203 00:13:39,840 --> 00:13:41,480 -Και ο γιατρός; 204 00:13:43,640 --> 00:13:47,200 -Το πιο δύσκολο είναι να αποκτήσεις μια συνέντευξη και να την έχω. 205 00:13:47,520 --> 00:13:49,640 -Είναι αλήθεια. -Δεν μπορώ να το πιστέψω. 206 00:13:51,720 --> 00:13:55,320 - ΛΟΙΠΟΝ! Μπορείτε να τους το κάνετε αυτό με αυτό. 207 00:13:55,640 --> 00:13:58,160 Για επιδόρπιο, υπάρχουν γιαούρτια και φρούτα. 208 00:13:58,480 --> 00:13:59,920 -Δεν πειράζει, τα καταφέρνω. 209 00:14:00,240 --> 00:14:02,320 Τι είναι πάλι απόψε; 210 00:14:02,640 --> 00:14:06,360 -Είναι... Swing, Snake and Babylon. -Εκπληκτική επιτυχία! 211 00:14:07,840 --> 00:14:11,240 -Θα μπορούσες να έρθεις. -Αφήστε με να πάω με αυτό, ειλικρινά. 212 00:14:11,800 --> 00:14:14,600 -Έχεις δίκιο. Καλύτερα να σταματήσεις να ζεις. 213 00:14:14,920 --> 00:14:16,840 Με αυτόν τον τρόπο, δεν παίρνετε κανένα ρίσκο. 214 00:14:17,160 --> 00:14:19,880 - Είναι πρακτικό, υπάρχει κάποιος για τις κόρες σου. 215 00:14:20,200 --> 00:14:23,000 -Δεν καταλαβαίνω τι το εμποδίζει. -Με εκπλήσσεις: 216 00:14:23,320 --> 00:14:25,520 η ψυχολογία μιας πέτρας. 217 00:14:25,840 --> 00:14:26,920 -Α ναι; 218 00:14:27,240 --> 00:14:30,960 Πάω να δω ψυχολόγο για πάνω από ενάμιση χρόνο. 219 00:14:31,280 --> 00:14:34,920 Πάω γιατί δεν είχατε ποτέ το θάρρος να το κάνεις. 220 00:14:35,240 --> 00:14:36,840 Θα πάω στη θέση σου. 221 00:14:37,160 --> 00:14:39,400 -Έχω δει αρκετούς ψυχολόγους όταν ήμουν έφηβος. 222 00:14:39,720 --> 00:14:43,080 -Συγγνώμη, αλλά το αποτέλεσμα δεν είναι προφανές. 223 00:14:45,720 --> 00:14:46,920 -Όχι λάθος. 224 00:14:47,240 --> 00:14:48,960 Άλλωστε αυτό θα αλλάξει. 225 00:14:49,280 --> 00:14:52,280 Πάω να δω το κορίτσι που μίλησαν οι μπάτσοι. 226 00:14:52,600 --> 00:14:54,800 Είναι δωρεάν, θα προσπαθήσω. 227 00:14:55,320 --> 00:14:58,600 Είμαι σίγουρος ότι λειτουργεί Επίσης καλό όταν είναι δωρεάν. 228 00:15:00,760 --> 00:15:02,000 - Είναι υπέροχο. 229 00:15:03,640 --> 00:15:06,360 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. -Καλώς. 230 00:15:07,280 --> 00:15:09,440 -Εντάξει, πάω. -Ναι, πήγαινε. 231 00:15:09,760 --> 00:15:10,760 -Κορίτσια! 232 00:15:12,200 --> 00:15:13,160 πάω! 233 00:15:13,480 --> 00:15:16,840 -Μαμά, ακόμα βγαίνεις; -Ναι αγαπητέ. 234 00:15:17,160 --> 00:15:19,320 Θα πάω στη συναυλία απόψε. 235 00:15:19,640 --> 00:15:21,960 Είμαι εγώ που σε πηγαίνω στο σχολείο, αύριο. 236 00:15:22,280 --> 00:15:23,720 Εντάξει ; ΕΝΤΑΞΕΙ; 237 00:15:26,000 --> 00:15:27,120 Έλα... 238 00:15:29,440 --> 00:15:31,760 καλησπέρα. -Αντίο. 239 00:15:32,080 --> 00:15:33,160 -Φιλί. 240 00:15:38,400 --> 00:15:40,000 -Μπαμπά, πεινάω. 241 00:15:40,320 --> 00:15:43,400 -Ναι, συμβαίνει, αγάπη μου. Μαγειρεύει. Θα το φροντίσω. 242 00:15:43,720 --> 00:15:46,360 Μη θες να μείνεις λίγο με την αδερφή σου; 243 00:15:46,680 --> 00:15:50,000 Έχω κάτι να κάνω, εντάξει; Δεν έχω πολύ. 244 00:15:50,320 --> 00:15:51,160 Προχωρήστε. 245 00:16:02,560 --> 00:16:06,840 *-Abdelhamid Abaaoud, εγκέφαλος οι επιθέσεις της 13ης Νοεμβρίου, 246 00:16:07,160 --> 00:16:10,200 *πέθανε σε κατάληψη στο Σεν Ντενί κατά τη διάρκεια της επίθεσης 247 00:16:10,520 --> 00:16:12,720 *με επικεφαλής τους άνδρες RAID. 248 00:16:13,040 --> 00:16:16,160 *Οι ανακριτές επίσημα αναγνώρισε το σώμα του. 249 00:16:16,480 --> 00:16:19,200 *Σαλάχ Αμπντεσλάμ ακόμα δεν μπόρεσε να εντοπιστεί. 250 00:16:19,520 --> 00:16:23,040 *Θα είχε καταφύγει στα περίχωρα των Βρυξελλών 251 00:16:23,360 --> 00:16:24,760 *και θα είχε ξεφύγει... 252 00:16:33,960 --> 00:16:35,680 *-Μας καταπίεσατε! 253 00:16:36,000 --> 00:16:39,080 *Πολεμήσατε τη θρησκεία μας, προσέβαλε τον προφήτη μας! 254 00:16:39,400 --> 00:16:40,280 *Σήμερα, 255 00:16:40,600 --> 00:16:42,840 *Δεν πιστεύουμε σε εσάς και τα διαβατήριά σου! 256 00:16:43,160 --> 00:16:46,480 *Αν έρθετε εδώ, εμείς θα παλέψουμε μέχρι το τέλος! 257 00:16:46,800 --> 00:16:48,560 *Σχόλια στα αραβικά. 258 00:16:48,880 --> 00:16:51,440 *... 259 00:16:51,760 --> 00:16:55,040 *-ΑΛΛΑΧΟΥ ΑΚΜΠΑΡ! ΑΛΛΑΧΟΥ ΑΚΜΠΑΡ! 260 00:16:55,360 --> 00:17:04,920 *... 261 00:17:05,240 --> 00:17:07,840 *Αυτό είναι ένα μήνυμα για όλους τους μουσουλμάνους 262 00:17:08,160 --> 00:17:09,840 *που ζουν ακόμα... - Όχι. 263 00:17:10,160 --> 00:17:12,520 Νίνα, διαφωνώ. 264 00:17:12,840 --> 00:17:15,000 Πήγαινε στο τραπέζι, θα σε δω ξανά. 265 00:17:15,320 --> 00:17:16,840 -Μα μπαμπά, σε περιμένουμε. 266 00:17:17,160 --> 00:17:18,760 -Έρχομαι αγάπη μου. 267 00:17:19,080 --> 00:17:22,680 Ξεκινήστε να στρώνετε το τραπέζι σαν μεγάλος. έρχομαι. 268 00:17:35,880 --> 00:17:39,280 -Αν η Marie-Claire, η σύντροφός μου, δεν επέμενε, 269 00:17:39,600 --> 00:17:42,720 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα είχα έρθει να σε δω. 270 00:17:44,160 --> 00:17:46,400 Είναι σημαντική, Μαρί-Κλερ. 271 00:17:49,120 --> 00:17:53,640 Από τις επιθέσεις, Είμαι πολύ εύκολα ευερέθιστος. 272 00:17:55,400 --> 00:17:57,120 Με στηρίζει. 273 00:17:59,480 --> 00:18:00,480 Αυτή... 274 00:18:03,560 --> 00:18:07,600 Ήταν αυτή που ρώτησε για να έρθουν οι κόρες μου να με δουν, 275 00:18:07,920 --> 00:18:09,480 την επόμενη μέρα. 276 00:18:09,800 --> 00:18:12,640 Και οι κόρες μου ήταν υπέροχοι. 277 00:18:14,160 --> 00:18:17,480 Από το διαζύγιο, Δεν τους έβλεπα πολύ πια. 278 00:18:18,000 --> 00:18:20,760 Εκεί έβαλαν όλες οι συγκρούσεις στην άκρη. 279 00:18:22,400 --> 00:18:25,720 Με πήραν στην αγκαλιά τους. 280 00:18:31,720 --> 00:18:33,000 Και υπάρχει ο Ντέιβιντ. 281 00:18:34,520 --> 00:18:36,400 Αυτός ο τύπος είναι καλός. 282 00:18:37,200 --> 00:18:39,440 Είναι άμεσος, ειλικρινής. 283 00:18:40,600 --> 00:18:42,120 Το εκτιμώ πολύ. 284 00:18:42,440 --> 00:18:44,800 Αυτή είναι μια πραγματική συνάντηση. 285 00:18:46,480 --> 00:18:49,320 -Μιλάς πολύ για τους άλλους, 286 00:18:50,080 --> 00:18:51,840 και καθόλου για σένα. 287 00:18:53,720 --> 00:18:55,680 -Τους άλλους, τους βλέπω. 288 00:18:57,080 --> 00:18:58,640 Είναι απέναντι. 289 00:18:59,960 --> 00:19:01,600 Ενώ εγώ... 290 00:19:03,800 --> 00:19:06,520 Δεν θα ήξερα πραγματικά τι να πω. 291 00:19:08,840 --> 00:19:12,040 Λοιπόν, ναι, υπάρχουν πράγματα που μου αρέσει στον εαυτό μου... 292 00:19:12,600 --> 00:19:15,680 Οργάνωση της ομάδας μας των ομήρων με τον Ντέιβιντ, 293 00:19:16,000 --> 00:19:18,880 συμμετέχουν σε τελετές στη μνήμη των θυμάτων. 294 00:19:19,200 --> 00:19:20,200 Δεν είναι κακό. 295 00:19:20,520 --> 00:19:24,560 -Εκεί, ακόμα μιλάς για άλλους, δεν είναι; 296 00:19:25,400 --> 00:19:29,800 -Είναι απαραίτητο για μένα να έχω δυνατοί άνθρωποι γύρω μου. 297 00:19:31,080 --> 00:19:34,440 Για να υπάρχουν σημεία αναφοράς, να μπορώ να βασίζομαι σε... 298 00:19:34,760 --> 00:19:37,560 αληθινές φιλίες, αληθινά συναισθήματα. 299 00:19:37,880 --> 00:19:40,400 Δεν θα ήθελα να βρω τον εαυτό μου χωρίς αυτά τα στηρίγματα. 300 00:19:40,720 --> 00:19:42,880 Τα έχω και τα κρατάω. 301 00:19:50,560 --> 00:19:52,080 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 302 00:20:08,200 --> 00:20:09,360 - Λοιπόν; 303 00:20:13,520 --> 00:20:16,160 -Ήλπιζα σε ένα τηλεφώνημα, τέλος πάντων. 304 00:20:16,480 --> 00:20:17,480 -Αχ... 305 00:20:18,920 --> 00:20:20,120 Και γιατί; 306 00:20:21,520 --> 00:20:23,720 -Ήταν στον τοίχο μου στο Facebook. 307 00:20:24,040 --> 00:20:27,160 Ήμουν στο Bataclan, όμηρος για 2:30, 308 00:20:27,480 --> 00:20:28,760 σε έναν διάδρομο. 309 00:20:31,120 --> 00:20:32,440 -Λυπάμαι. 310 00:20:33,680 --> 00:20:36,840 Λυπάμαι, Μαρία, ότι το βίωσες αυτό. 311 00:20:38,800 --> 00:20:42,080 Δεν πηγαίνω ποτέ σε λογαριασμούς Facebook των ασθενών μου. 312 00:20:42,400 --> 00:20:46,080 Έπρεπε να είχες έρθει νωρίτερα, χωρίς περιμένετε το μηνιαίο ραντεβού σας. 313 00:20:47,600 --> 00:20:49,360 Πώς είσαι; 314 00:20:50,840 --> 00:20:51,840 -ΚΑΛΟΣ. 315 00:20:52,520 --> 00:20:53,680 Τελικά, δεν πειράζει. 316 00:20:54,560 --> 00:20:57,800 Δεν έχω πληγωθεί, δεν είμαι νεκρός. Ούτε ο άντρας μου. 317 00:20:59,800 --> 00:21:02,480 Όλοι δεν μπορώ να πω το ίδιο. 318 00:21:03,880 --> 00:21:05,240 -Πώς πήγε; 319 00:21:05,560 --> 00:21:07,200 για σένα ακριβώς; 320 00:21:07,520 --> 00:21:11,280 -Ήμασταν λίγο περισσότεροι από δέκα αντιμετωπίζοντας τρομοκράτες, 321 00:21:11,600 --> 00:21:14,760 με τα εκρηκτικά τους γιλέκα, τα καλάσνικοφ τους... 322 00:21:15,440 --> 00:21:17,040 Έτσι ήταν... 323 00:21:19,120 --> 00:21:20,800 Λίγο περίεργο. 324 00:21:22,440 --> 00:21:25,080 Παιδιά, Ήταν πραγματικά σκουπίδια. 325 00:21:26,040 --> 00:21:29,720 Τίποτα στο πρόσωπό του, κάποια ζημιά. Μας έκαναν ένα σκίτσο... 326 00:21:30,040 --> 00:21:31,160 -Ένα σκίτσο; 327 00:21:31,480 --> 00:21:33,480 -Ναι, αλήθεια. Αυτοσχεδίασαν. 328 00:21:33,800 --> 00:21:36,600 Ρωτούσαν παράλογα πράγματα στην αστυνομία. 329 00:21:36,920 --> 00:21:40,480 Ήθελαν απλώς να περάσουν στην τηλεόραση. Ήταν ανοησία. 330 00:21:41,600 --> 00:21:44,360 -Δεν φοβήθηκες; -Α, ναι. 331 00:21:45,960 --> 00:21:47,920 Ναι, φυσικά ναι. 332 00:21:48,800 --> 00:21:49,840 Όμως... 333 00:21:50,360 --> 00:21:52,920 Συνέβη κάτι πολύ περίεργο. 334 00:21:55,040 --> 00:21:58,640 Στο κεφάλι μου, Κόλλησα στην τσάντα μου. 335 00:22:00,680 --> 00:22:04,240 Κόλλησα σε αυτό σαν να επρόκειτο να με σώσει. 336 00:22:06,720 --> 00:22:10,000 Καθόμουν στα σκαλιά απέναντι στην πόρτα του διαδρόμου. 337 00:22:10,320 --> 00:22:13,080 Ένας άλλος όμηρος ήταν δίπλα μου. 338 00:22:15,080 --> 00:22:18,440 Μία ή δύο φορές ζήτησε να ανοίξει την πόρτα. 339 00:22:24,680 --> 00:22:25,800 -Ναι; 340 00:22:29,920 --> 00:22:32,680 Άνοιξε την πόρτα και μετά; 341 00:22:33,640 --> 00:22:34,880 -Τίποτα. 342 00:22:36,880 --> 00:22:38,280 Ακούσαμε... 343 00:22:41,360 --> 00:22:42,560 -Άκουσες; 344 00:22:42,880 --> 00:22:44,120 -Τίποτα. 345 00:22:46,280 --> 00:22:47,480 Το δωμάτιο. 346 00:22:48,480 --> 00:22:50,160 Οι άνθρωποι στο δωμάτιο. 347 00:22:51,480 --> 00:22:53,800 Και... Και είχα το δικό μου... 348 00:22:54,360 --> 00:22:57,200 Η τσάντα μου πιέζεται στο στομάχι μου. 349 00:22:57,520 --> 00:22:59,840 Και μόνο αυτό σκέφτηκα. 350 00:23:00,520 --> 00:23:02,720 Και... δεν καταλαβαίνω. 351 00:23:03,040 --> 00:23:07,000 Είναι τρελό. Πώς θα μπορούσα να πιστέψω για 2:30 352 00:23:07,320 --> 00:23:09,400 από την τσάντα μου από δέρμα αγελάδας 353 00:23:10,280 --> 00:23:13,560 επρόκειτο να με προστατεύσει ενός τύπου με καλάσνικοφ; 354 00:23:14,400 --> 00:23:16,720 Είναι παράλογο, σωστά; 355 00:23:20,800 --> 00:23:21,680 Όχι ; 356 00:23:24,280 --> 00:23:28,240 -Μαρία, πέρασες κάτι τερατώδες, 357 00:23:28,560 --> 00:23:30,000 τρομερό. 358 00:23:30,960 --> 00:23:34,160 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις που βγαίνεις αλώβητος 359 00:23:34,480 --> 00:23:38,320 λέγοντάς το όπως κάνεις, χαμογελώντας. 360 00:23:40,440 --> 00:23:41,880 -Ναι, αλλά... 361 00:23:42,880 --> 00:23:46,560 Υποψιαζόμουν ότι πήγαινες πες μου κάτι τέτοιο. 362 00:23:48,920 --> 00:23:51,440 Είναι φυσιολογικό, είναι δουλειά σου. 363 00:23:52,360 --> 00:23:53,520 Όμως... 364 00:24:00,960 --> 00:24:02,080 -Μα; 365 00:24:05,360 --> 00:24:09,000 -Βρίσκω ότι όλοι το παρακάνω με αυτό. 366 00:24:09,320 --> 00:24:10,480 Πάρα πολύ. 367 00:24:10,800 --> 00:24:14,360 Δεν θέλω να σταθώ σε αυτό. Θέλω να προχωρήσω σε κάτι άλλο. 368 00:24:14,680 --> 00:24:17,480 Γι' αυτό σας το λέω, εκτός αυτού. 369 00:24:23,560 --> 00:24:26,600 -Τι άκουσες; όταν άνοιξε η πόρτα; 370 00:24:48,800 --> 00:24:52,520 -Το πιο τρελό είναι που έδωσα το τηλέφωνό μου στους δύο μαλάκες. 371 00:24:52,840 --> 00:24:55,680 Πήραν το δικό μου να καλέσει την αστυνομία. 372 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 Το κατέσχεσαν. 373 00:24:59,240 --> 00:25:00,480 Και έτσι... 374 00:25:00,800 --> 00:25:04,640 Όλες οι φωτογραφίες των κοριτσιών μου είναι σε αυτό από τη γέννηση. 375 00:25:05,400 --> 00:25:06,600 Και να το έχεις. 376 00:25:06,920 --> 00:25:08,360 Έγινε, έγινε, έφυγε. 377 00:25:08,680 --> 00:25:11,640 Και δεν έκανα αντίγραφο ασφαλείας. Είναι πραγματικά... 378 00:25:15,960 --> 00:25:18,680 Είμαι η βασίλισσα των ηλιθίων, τέλος πάντων, σωστά; 379 00:25:19,320 --> 00:26:27,200 ... 380 00:26:27,520 --> 00:26:28,880 -Αρνό! 381 00:26:29,200 --> 00:26:30,280 -Δαβίδ! 382 00:26:35,280 --> 00:26:37,160 Πώς είσαι; -Ναί. Τι κάνεις εκεί; 383 00:26:37,480 --> 00:26:39,920 -Εγώ... περνούσα. 384 00:26:41,320 --> 00:26:43,840 Βγάζω ζώνη, δεν μπορώ να το βοηθήσω. 385 00:26:44,160 --> 00:26:45,040 -Το ίδιο. 386 00:26:45,360 --> 00:26:47,800 Σας παρουσιάζω τον Κύριλλο και τον Νασίμ, της BIS. 387 00:26:48,120 --> 00:26:48,880 -Καλημέρα. 388 00:26:49,200 --> 00:26:51,840 -Ήταν στη στήλη που μας έσωσε. 389 00:26:52,160 --> 00:26:53,040 -Γεια. 390 00:26:53,360 --> 00:26:55,800 -Ο Αρνό ήταν ο τελευταίος να βγει από το διάδρομο 391 00:26:56,120 --> 00:26:58,120 Ο Νασίμ, ο πρώτος στη στήλη, 392 00:26:58,440 --> 00:27:00,320 κράτησε την ασπίδα. -Εντάξει... 393 00:27:00,640 --> 00:27:02,600 -Είσαι καλά; -Ναι, ναι. 394 00:27:02,920 --> 00:27:05,960 -Γυρίσαμε εκεί. - Είναι αλήθεια; 395 00:27:07,400 --> 00:27:09,520 Ανάθεμα, θα ήθελα να ήμουν εκεί. 396 00:27:13,040 --> 00:27:16,880 -Αν τους ρωτήσουμε, θα το κάνουν άσε μας για δεύτερη φορά. 397 00:27:17,200 --> 00:27:18,680 -Πιστεύεις; -Ναι. 398 00:27:19,000 --> 00:27:20,000 -Θες να έρθεις; 399 00:27:21,320 --> 00:27:22,600 Έλα, πάμε. 400 00:27:22,920 --> 00:28:30,880 ... 401 00:28:32,200 --> 00:28:34,160 - Διάβολε, δεν είναι μεγάλο. 402 00:28:35,840 --> 00:28:38,080 Το είδα πολύ περισσότερο. 403 00:28:38,400 --> 00:29:18,160 ... 404 00:29:18,480 --> 00:29:21,320 Τι είναι; -Το γιλέκο του τρομοκράτη. 405 00:29:22,320 --> 00:29:25,120 Με την έκρηξη, Έκανε μια τρύπα στο μπετόν. 406 00:29:25,440 --> 00:29:48,400 ... 407 00:29:48,720 --> 00:29:51,680 -Ήμουν εκεί. Ήμουν ξαπλωμένος εκεί. 408 00:29:52,000 --> 00:29:53,080 -Εσύ ήσουν; 409 00:29:54,280 --> 00:29:57,640 Πρέπει να σε πατήσαμε, νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός. 410 00:29:57,960 --> 00:29:59,200 -Το ξέρω, ναι. 411 00:29:59,520 --> 00:30:31,880 ... 412 00:30:34,400 --> 00:30:35,760 -Έλα, πάμε. 413 00:30:36,080 --> 00:31:06,640 ... 414 00:31:06,960 --> 00:31:08,440 Χτυπάει. 415 00:31:14,840 --> 00:31:16,480 -Για τι είναι αυτό; 416 00:31:17,000 --> 00:31:18,720 -Εγώ είμαι, Ντέιβιντ. 417 00:31:26,400 --> 00:31:27,640 -Μεταξύ. 418 00:31:28,520 --> 00:31:30,480 -Δεν σε ενοχλώ; -Οχι. 419 00:31:31,000 --> 00:31:33,160 Διάβαζα, πήγαινα να σβήσω. 420 00:31:34,320 --> 00:31:37,800 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. Πραγματικά. 421 00:31:49,120 --> 00:31:50,160 Πώς είσαι; 422 00:31:50,760 --> 00:31:54,920 -Άφησα την Έλοντι, αυτό είναι. Ήρθα να σου πω αυτό. 423 00:31:57,440 --> 00:31:59,240 Δεν θα την ξαναδώ. 424 00:31:59,560 --> 00:32:01,520 Αν πάλι με θέλεις. 425 00:32:01,840 --> 00:32:04,800 -Είσαι σίγουρος; Την άφησες; -Σας το ορκίζομαι. 426 00:32:09,080 --> 00:32:11,280 -Φυσικά ότι σε θέλω ακόμα. 427 00:32:14,000 --> 00:32:16,840 Απλώς αυτό περιμένω. Δεν το πίστευα πια. 428 00:32:17,440 --> 00:32:20,280 -Δεν είναι πλέον δυνατό να λες ψέματα, να εξαπατήσει, 429 00:32:20,600 --> 00:32:23,800 να είσαι παντού και πουθενά. Δεν μπορώ άλλο. 430 00:32:24,840 --> 00:32:26,480 Θέλω να ζήσω μαζί σου, 431 00:32:26,800 --> 00:32:28,840 ξαναχτίστε τα πάντα μαζί σας. 432 00:32:30,240 --> 00:32:31,480 Μόνο... 433 00:32:32,160 --> 00:32:33,200 -Μόνο; 434 00:32:43,280 --> 00:32:45,240 -Δεν είμαι δώρο. 435 00:32:46,240 --> 00:32:48,640 Δεν ξέρω τι με περιμένει. 436 00:32:51,400 --> 00:32:52,600 - Είμαι εδώ. 437 00:32:55,280 --> 00:32:56,600 Θα είμαι εκεί. 438 00:32:57,640 --> 00:32:59,800 Κάθε μέρα, κάθε βράδυ. 439 00:33:01,840 --> 00:33:04,160 Για να σε ακούσω, να σε βοηθήσω, να... 440 00:33:05,760 --> 00:33:09,400 μοιράσου αυτό που σε πληγώνει και να το αντέξετε μαζί σας. 441 00:33:11,440 --> 00:33:15,000 Δεν θέλω να ζήσω κάτι άλλο παρά να το ζήσω αυτό μαζί σου. 442 00:33:15,320 --> 00:34:02,440 ... 443 00:34:04,240 --> 00:34:05,560 -Καλημέρα. -Καλά τα πας; 444 00:34:05,880 --> 00:34:06,840 -Καλώς. 445 00:34:07,520 --> 00:34:09,120 -Πώς είσαι; -Ναι, πολύ καλό. 446 00:34:09,440 --> 00:34:20,160 ... 447 00:34:20,480 --> 00:34:22,360 -Σεμπαστιέν, ευχαριστημένος. -Στέφανος. 448 00:34:22,680 --> 00:34:24,440 -Γεια σου Στέφανε. Κύριλλος. 449 00:34:24,760 --> 00:34:32,320 ... 450 00:34:32,640 --> 00:34:34,320 -Νασίμ. -Ευχαριστημένος. 451 00:34:35,680 --> 00:34:37,520 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 452 00:34:37,840 --> 00:34:41,520 -Σεμπ, αυτός είναι ο Κύριλλος, που εξουδετέρωσε τον 2ο τρομοκράτη, 453 00:34:41,840 --> 00:34:43,200 η 3η στη στήλη. -Εκπληκτική επιτυχία! 454 00:34:43,520 --> 00:34:45,640 - Σεμπαστιέν ήταν πίσω από τα παράθυρα. 455 00:34:45,960 --> 00:34:48,760 Φώναξε RAID να μην πάρει το μικρό πέρασμα. 456 00:34:49,080 --> 00:34:52,080 -Καλά έκανες. -Σχεδόν μου κόστισε ακριβά. 457 00:34:52,760 --> 00:34:54,760 -Κάναμε ότι μπορούσαμε. 458 00:34:55,280 --> 00:34:57,560 Σας ευχαριστούμε που μας καλωσορίσατε. - Χαρά μου. 459 00:34:57,880 --> 00:35:00,920 Σχεδιάσαμε μικρά πράγματα. - Ευχαριστώ, είναι ωραίο. 460 00:35:02,480 --> 00:35:05,800 -Ξέρεις ποιος βγήκε πρώτος στο διάδρομο; 461 00:35:06,120 --> 00:35:08,640 - Αυτό που είναι σίγουρο, Είναι επειδή δεν είμαι εγώ. 462 00:35:08,960 --> 00:35:09,920 -Αυτό είναι σίγουρο. 463 00:35:10,240 --> 00:35:12,520 Ίσως είναι η Μαρία ή εγώ; 464 00:35:12,840 --> 00:35:15,520 -Πηγαίνει τόσο γρήγορα. Ήταν τέτοιο χάος... 465 00:35:15,840 --> 00:35:19,880 -Δεν ένιωσα καν τα άκρα του απορρίμματα μπαίνουν στην πλάτη μου. 466 00:35:21,240 --> 00:35:24,680 -Νασίμ, ο πρώτος στη στήλη. Ήταν αυτός που κρατούσε την ασπίδα. 467 00:35:25,000 --> 00:35:26,480 -Εσύ είσαι αυτός; -Εγώ είμαι. 468 00:35:26,800 --> 00:35:29,040 -Κόλλησε κάτω από την ασπίδα. 469 00:35:29,360 --> 00:35:30,200 -Συγνώμη. 470 00:35:30,520 --> 00:35:33,240 -Είναι η μοναδική φορά στη ζωή μου ότι θα μου συμβεί. 471 00:35:33,560 --> 00:35:36,400 Ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος να ποδοπατηθεί. 472 00:35:36,720 --> 00:35:39,080 -Δεν ξέραμε τι μας περίμενε. 473 00:35:39,400 --> 00:35:42,000 Δεν ξέραμε καν ότι υπήρχαν βήματα. 474 00:35:42,320 --> 00:35:45,240 Η ασπίδα είναι ακόμα 80 κιλά. - Πρώτη στήλη, 475 00:35:45,560 --> 00:35:47,760 Είναι τεράστιος κίνδυνος, σωστά; 476 00:35:48,680 --> 00:35:50,960 -Μετά από αυτά που είχα δει στο λάκκο, 477 00:35:51,280 --> 00:35:54,080 θα είχα πολεμήσει να είναι πρώτος στη στήλη. 478 00:35:59,040 --> 00:36:00,480 -Θα σε σφίξω. -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 479 00:36:01,160 --> 00:36:05,080 -Ναι, το κάνουμε και αυτό μετά από μια κάπως καυτή αποστολή. 480 00:36:05,400 --> 00:36:07,080 Αυτό σας επιτρέπει να βλέπετε καθαρά. 481 00:36:07,400 --> 00:36:10,680 -Το βάλαμε πίσω μας, έτσι, και προχωράμε. 482 00:36:11,000 --> 00:36:13,320 -Θα ήθελα ας είναι τόσο απλό. 483 00:36:14,000 --> 00:36:16,200 -Με τον καιρό θα δεις. 484 00:36:17,080 --> 00:36:20,480 -Επιστρέφω συνέχεια σε αυτό. Είναι πιο δυνατό από εμένα. 485 00:36:20,800 --> 00:36:24,280 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό. 486 00:36:24,600 --> 00:36:26,920 -Από ποιον; Οι τρομοκράτες; 487 00:36:27,960 --> 00:36:30,360 Μην προσπαθείς να καταλάβεις. 488 00:36:30,680 --> 00:36:31,800 Ποτέ. 489 00:36:32,480 --> 00:36:35,600 -Τα παιδιά ήταν ναρκωμένα, ή καθόλου; 490 00:36:35,920 --> 00:36:39,520 -Καθόλου. Είχαμε τις αναλύσεις, και ήταν καθαρά. Ολοι. 491 00:36:39,840 --> 00:36:43,240 -Αυτό δεν με εκπλήσσει. Ήταν τόσο ήρεμοι... 492 00:36:44,600 --> 00:36:46,640 Αυτός είναι ο πραγματικός τρόμος. 493 00:36:46,960 --> 00:36:50,640 Αυτή που σε ξυπνάει το βράδυ. -Πόσα παιδιά έχετε; 494 00:36:50,960 --> 00:36:53,200 Νότια προφορά. -Δυο. Για το 3ο, 495 00:36:53,520 --> 00:36:57,080 Η γυναίκα μου είπε: «Σταμάτα, αυτό είναι, Έχω άλλα σχέδια». 496 00:36:57,400 --> 00:37:00,000 Έχω μόνο δύο. -Είναι αυτή που τα καταφέρνει όλα; 497 00:37:00,320 --> 00:37:02,240 -Από το Α έως το Ω. - Εσύ τραγουδάς! 498 00:37:02,560 --> 00:37:03,880 - Τραγουδάω; 499 00:37:04,200 --> 00:37:06,320 -Ο άντρας πίσω σου; -Ναι! 500 00:37:06,640 --> 00:37:08,280 -Ναι, το περίφημο: «06!» 501 00:37:08,600 --> 00:37:10,280 -"39! 88! 502 00:37:10,600 --> 00:37:12,480 «16! 35!» 503 00:37:12,800 --> 00:37:14,400 -37. - Όχι, 35. 504 00:37:14,720 --> 00:37:18,600 -Είναι πραγματικά 35. Άλλωστε, Δεν μου έδωσαν πίσω το τηλέφωνο. 505 00:37:18,920 --> 00:37:21,440 -Είναι το DGSI που πρέπει να το έχει. 506 00:37:21,760 --> 00:37:24,800 -Μερικές φορές η προφορά σου, Το κάνω μόνος μου, στο δρόμο. 507 00:37:25,120 --> 00:37:27,400 Πεθαίνω στα γέλια, γελάω. 508 00:37:29,200 --> 00:37:31,000 -Ήταν τόσο απίθανο. 509 00:37:32,040 --> 00:37:34,200 Ήταν σουρεαλιστικό. Πραγματικά. 510 00:37:36,120 --> 00:37:38,320 -Για να μας βγάλουν έξω, πήγες σκληρά. 511 00:37:38,640 --> 00:37:40,880 Μας έσκισες το μπλουζάκι ουρλιάζοντας... 512 00:37:41,200 --> 00:37:43,680 -Φροντίσαμε ότι κανένας δεν μεταφέρει εκρηκτικά. 513 00:37:44,000 --> 00:37:45,880 Και δεν ξέραμε ότι τελείωσε. 514 00:37:46,200 --> 00:37:49,520 Μερικές φορές οι τρομοκράτες περιμένουν βοηθούν στην επίθεση. 515 00:37:49,840 --> 00:37:51,280 Πρέπει να το σκεφτούμε. 516 00:37:51,600 --> 00:37:55,560 -Όταν θα βρεθείς μόνος μετά μια νύχτα σαν κι αυτή είναι περίεργη. 517 00:37:55,880 --> 00:37:59,960 Παραμένει, η αίσθηση του να είσαι μόνος, πραγματικά μόνος και για πάντα. 518 00:38:00,280 --> 00:38:02,640 -Καταλαβαίνω, αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε. 519 00:38:02,960 --> 00:38:06,160 Δεν έχουμε δικαίωμα. Ή αλλάζουμε υπηρεσίες. 520 00:38:06,480 --> 00:38:09,560 -Ήσουν και στο Σεν Ντενί, μετά το Μπατακλάν; 521 00:38:09,880 --> 00:38:11,800 -Ναι, για υποστήριξη RAID. 522 00:38:12,120 --> 00:38:15,360 Ξέρετε πόσα φυσίγγια Πυροβόλησαν για τον Abaaoud; 523 00:38:15,680 --> 00:38:16,920 1.500 φυσίγγια. 524 00:38:17,240 --> 00:38:19,480 Εμείς στο διάδρομο, πυροβολήσαμε επτά. 525 00:38:19,800 --> 00:38:21,120 Αρκετή διαφορά! 526 00:38:21,440 --> 00:38:24,520 -Είναι γκρίνια, είστε χειρουργοί; 527 00:38:24,840 --> 00:38:29,320 -Δεν θα το έλεγα έτσι... -Μην δίνεις σημασία, πλάκα κάνω. 528 00:38:29,640 --> 00:38:33,200 Είμαι προκλητικός. Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 529 00:38:34,280 --> 00:38:35,800 -Κάτω, στο λάκκο, 530 00:38:36,120 --> 00:38:39,000 υπήρξαν τραυματίες που μας είπε: «Βοηθήστε μας!» 531 00:38:39,320 --> 00:38:42,400 Μας έπιασαν το πόδι, και δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε. 532 00:38:42,720 --> 00:38:46,160 Το δωμάτιο έπρεπε να ασφαλιστεί πριν φέρετε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. 533 00:38:46,480 --> 00:38:48,320 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 534 00:38:48,640 --> 00:38:51,120 -Δεν πίστευα ότι το έκανες και εσύ. είχες... 535 00:38:51,440 --> 00:38:54,360 -Ναι. Δεν είμαστε διαφορετικοί. 536 00:38:54,680 --> 00:38:57,200 -Είσαι εκπαιδευμένος, το ίδιο. 537 00:38:58,960 --> 00:39:01,920 -Δεν θα εκπαιδευτούμε ποτέ να περπατά πάνω σε σώματα. 538 00:39:02,880 --> 00:39:05,080 -Συνήθως είμαστε 12, σε μια στήλη. 539 00:39:05,400 --> 00:39:08,960 Δεδομένων των περιστάσεων, σκεφτήκαμε ότι οι πρώτοι έξι θα πήγαιναν εκεί. 540 00:39:09,280 --> 00:39:10,720 Ξεκινήσαμε λοιπόν στα 18. 541 00:39:11,040 --> 00:39:12,160 -Ακόμα! 542 00:39:12,480 --> 00:39:15,840 Πού ήσουν; -Τέταρτον, στη στήλη. 543 00:39:17,760 --> 00:39:18,800 Το χειρότερο, 544 00:39:19,120 --> 00:39:23,040 είναι επειδή θύμωσα με τη γυναίκα μου, όταν με κάλεσαν. 545 00:39:23,520 --> 00:39:27,520 Καθίσαμε ο καθένας σε μια άκρη από τον καναπέ, δεν μιλούσαμε πια μεταξύ μας, 546 00:39:27,840 --> 00:39:30,680 Θα διαρκούσε όλο το βράδυ... Και με καλούν. 547 00:39:31,000 --> 00:39:32,320 Και πάω. 548 00:39:32,640 --> 00:39:35,440 Και μετά λέω στον εαυτό μου: «Δεν θα του ξαναμιλήσω ποτέ». 549 00:39:35,760 --> 00:39:38,800 Αυτό είναι πάνω από όλα, που δεν άντεξα. 550 00:39:39,400 --> 00:39:40,960 -Καταλαβαίνω. 551 00:39:42,920 --> 00:39:45,200 Είναι αστείο... Επιτέλους, "αστείο"... 552 00:39:45,520 --> 00:39:50,440 Νιώθω ότι είσαι εσύ ποιος μου εδωσε... 553 00:39:50,760 --> 00:39:51,800 -Σήκωσε; -Ναί. 554 00:39:52,120 --> 00:39:53,840 -Όχι, εγώ είμαι. - Α καλά; 555 00:39:54,160 --> 00:39:56,480 -Ναί. Αλλά αυτό είναι φυσιολογικό: 556 00:39:56,800 --> 00:39:59,440 πάει πολύ γρήγορα, πιάνουμε όλους όσοι μπορούμε, 557 00:39:59,760 --> 00:40:02,480 τα περνάμε πέρα δώθε να τους εκκενώσουν. 558 00:40:02,800 --> 00:40:04,720 Κανονικά, δεν μπορούμε να δούμε τα πρόσωπα. 559 00:40:05,040 --> 00:40:09,360 Αλλά εσύ, δεν ξέρω γιατί, σε είδα. Τυπώθηκε. 560 00:40:09,680 --> 00:40:12,040 -Εγώ είμαι. Εκτυπώνω αρκετά καλά. 561 00:40:16,000 --> 00:40:19,600 -Να σου πω την αλήθεια, Μερικές φορές σε σκέφτομαι. 562 00:40:20,480 --> 00:40:24,000 Οπότε, δεν είμαι δυστυχισμένος να έχω φωνή με πρόσωπο. 563 00:40:24,320 --> 00:40:26,200 Είναι λίγο δώρο. 564 00:40:28,480 --> 00:40:30,680 -Όχι, εσύ είσαι το δώρο. 565 00:40:31,800 --> 00:40:33,680 -Δεν θέλω δημοσιογράφους. 566 00:40:34,000 --> 00:40:37,360 Αν υπάρχει το παραμικρό περίεργο, Σπάω αμέσως. 567 00:40:37,680 --> 00:40:38,600 -Καλά. 568 00:40:38,920 --> 00:40:41,480 -Θα βρεθούμε στο μετρό. - Αυτό λειτουργεί. 569 00:40:41,800 --> 00:40:43,000 -Σε όλους. -Σε όλους. 570 00:40:51,000 --> 00:40:52,000 - Αυτός είναι. 571 00:41:03,480 --> 00:41:05,120 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 572 00:41:05,440 --> 00:41:07,120 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 573 00:41:07,760 --> 00:41:11,280 -Εγώ, είμαι η Σαρλίν, και σου παρουσιάζω τον Daniel. 574 00:41:11,600 --> 00:41:13,760 -Ευχαριστημένος. -Σεμπαστιέν, ευχαριστημένος. 575 00:41:16,160 --> 00:41:17,360 -Εσύ είσαι αυτός; 576 00:41:18,760 --> 00:41:19,840 -Ναί. 577 00:41:23,360 --> 00:41:25,080 -Δεν ήμουν εκεί. 578 00:41:25,400 --> 00:41:28,160 Σώζοντας τη Σαρλίν και το μωρό μου, κι εμένα με έσωσες. 579 00:41:30,560 --> 00:41:31,680 -Τόσο το καλύτερο. 580 00:41:32,360 --> 00:41:33,880 Τόσο το καλύτερο, λοιπόν. 581 00:41:36,040 --> 00:41:38,560 -Μπορούμε να σας προσφέρουμε κάτι; 582 00:41:40,480 --> 00:41:42,160 -Για να πω την αλήθεια, 583 00:41:42,560 --> 00:41:44,760 Κατηγορώ τον εαυτό μου γιατί καθυστέρησε τόσο πολύ. 584 00:41:45,080 --> 00:41:47,160 κρεμόμουν από το παράθυρο, 585 00:41:47,480 --> 00:41:50,880 Σε άκουσα να φωνάζεις... Και δεν κουνήθηκα. 586 00:41:51,560 --> 00:41:52,880 Ήμουν σαν... 587 00:41:54,280 --> 00:41:55,280 εκτός λειτουργίας. 588 00:41:56,840 --> 00:42:00,560 άργησα πάρα πολύ. Δεν είμαι περήφανος για αυτό. 589 00:42:02,000 --> 00:42:04,400 Έρχοντας να σε βοηθήσω, στο τέλος, 590 00:42:04,720 --> 00:42:07,280 ίσως είναι περισσότερο για μένα ότι το έκανα. 591 00:42:07,600 --> 00:42:12,600 Για την εικόνα που έχω για τον εαυτό μου. Δεν είναι καθόλου ένδοξο. 592 00:42:16,960 --> 00:42:18,280 θα επανέλθω. 593 00:42:31,240 --> 00:42:32,840 Πόρτα κλειδωμένη. Συγγνώμη. 594 00:42:33,160 --> 00:42:35,560 *Δαχτυλίδι. 595 00:42:36,480 --> 00:42:37,640 (Απάντηση.) 596 00:42:37,960 --> 00:42:40,520 *... 597 00:42:40,840 --> 00:42:44,240 Τζεφ, δεν ξέρω τι συμβαίνει, Δεν την αναγνωρίζω. 598 00:42:44,560 --> 00:42:47,840 Είναι έγκυος, αλλά όχι μελαχρινή: ξανθιά. 599 00:42:48,280 --> 00:42:49,560 Δεν είναι το σωστό. 600 00:42:53,800 --> 00:42:56,360 Δεν ξέρω τι να κάνω. Τι κάνω; 601 00:42:58,400 --> 00:43:00,320 θέλω να φύγω. 602 00:43:01,200 --> 00:43:02,400 Εντάξει, εντάξει. 603 00:43:03,600 --> 00:43:05,360 Εντάξει, τα λέμε αμέσως. 604 00:43:20,600 --> 00:43:24,200 Έχω ραντεβού νωρίς. Δεν μπορώ να κάνω αλλιώς. 605 00:43:24,520 --> 00:43:26,160 -Αχ... -Μα... 606 00:43:27,600 --> 00:43:30,880 Είμαι πολύ χαρούμενος που Οι τρεις σας ήσασταν καλά. 607 00:43:32,080 --> 00:43:33,160 Πραγματικά... 608 00:43:34,080 --> 00:43:35,320 Πολύ χαρούμενος. 609 00:43:36,680 --> 00:43:38,000 Με συγχωρείτε. 610 00:43:39,440 --> 00:43:41,120 Καλή επιτυχία στη μικρή. 611 00:43:42,240 --> 00:43:43,240 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 612 00:43:43,560 --> 00:43:44,880 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. -Αντίο. 613 00:43:45,600 --> 00:43:46,680 -Αντίο. 614 00:43:55,840 --> 00:43:56,920 -Συγγνώμη. 615 00:44:10,600 --> 00:44:11,600 Σοκ. 616 00:44:11,920 --> 00:44:40,200 ... 617 00:44:40,520 --> 00:44:44,000 -Γιατί Dassault Aviation θα σας χρειαζόταν, κύριε Γέλσκι; 618 00:44:44,320 --> 00:44:47,080 -Είμαι ειδικός στο Eclipse RCP. - Οι πηγαίοι κώδικες, 619 00:44:47,400 --> 00:44:49,160 τα εξελίσσεις με αυτό; -Μάβεν. 620 00:44:49,480 --> 00:44:50,280 -Για τι; 621 00:44:50,600 --> 00:44:53,400 -Αυτοματοποιεί την ενσωμάτωση κατά την ανάπτυξη, 622 00:44:53,720 --> 00:44:54,680 σε ευέλικτη λειτουργία. 623 00:44:55,000 --> 00:44:57,920 -Προσδιορίστε τα όριά σας σε στατικές μεθόδους; 624 00:44:58,240 --> 00:45:01,320 -Δεν επιτρέπουν την πρόσβαση για παράδειγμα μεταβλητές, 625 00:45:01,640 --> 00:45:04,760 επομένως κινδυνεύουμε να προκαλέσουμε μια σύζευξη μεταξύ των τάξεων. 626 00:45:05,080 --> 00:45:07,400 -Οι ιδιαιτερότητες από κυβική πηγή; 627 00:45:07,720 --> 00:45:10,120 -Είναι μοναδικά, πρωτότυπα. 628 00:45:10,440 --> 00:45:14,080 Πιο δυνατό, πιο γρήγορο παρά σχεσιακές πηγές. 629 00:45:14,400 --> 00:45:16,600 -Τι είναι τα βασικά σου προσόντα; 630 00:45:16,920 --> 00:45:20,280 -Εκτός από το πάθος μου για την αεροναυπηγική, πραγματικό, 631 00:45:20,600 --> 00:45:26,000 Μου αρέσει αυτό που είναι λογικό και ακριβές. Όταν είναι ξεκάθαρο, καλά καθορισμένο. 632 00:45:26,320 --> 00:45:27,520 -Τα λάθη σου; 633 00:45:28,040 --> 00:45:31,240 -Ζητών την τελειότητα; Όχι, συγγνώμη. Είναι ένα αστείο. 634 00:45:31,560 --> 00:45:33,880 Χμ... Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 635 00:45:34,200 --> 00:45:37,480 μερικές φορές δυσκολεύομαι... 636 00:45:37,800 --> 00:45:40,720 Έβαλα στόχους στον εαυτό μου δύσκολο να φτάσει, 637 00:45:41,040 --> 00:45:46,280 έτσι, μερικές φορές μπορώ να τα παρουσιάσω με κάποια καθυστέρηση, αλλά... 638 00:45:47,200 --> 00:45:50,160 Δηλαδή, είναι σπάνιο. Κανονικά, φτάνω εκεί. 639 00:45:50,480 --> 00:45:53,440 -Έχεις βρει ποτέ τον εαυτό σου σε κατάσταση αποτυχίας; 640 00:45:53,760 --> 00:45:55,280 -Ναι φυσικά. 641 00:45:56,240 --> 00:45:57,240 Ναί. 642 00:45:58,120 --> 00:46:02,200 Πριν από δύο χρόνια, έπρεπε να παραδώσουμε λογισμικό σε μια δεδομένη ημερομηνία. 643 00:46:02,520 --> 00:46:05,280 Βρεθήκαμε αντιμέτωποι σε ένα αρκετά σημαντικό σφάλμα. 644 00:46:06,240 --> 00:46:10,400 Έπρεπε να διπλασιάσουμε το προσωπικό να τηρηθεί η προθεσμία. 645 00:46:10,720 --> 00:46:14,240 -Άρα δεν είναι αποτυχία. -Όχι, ευτυχώς. 646 00:46:14,560 --> 00:46:18,080 -Άλλες δύσκολες καταστάσεις να διαχειριστώ; 647 00:46:20,600 --> 00:46:21,720 -Ναί. 648 00:46:30,080 --> 00:46:31,640 -Σας ακούμε. 649 00:46:38,640 --> 00:46:39,520 -Όχι... 650 00:46:42,360 --> 00:46:43,440 -Συγγνώμη; 651 00:46:47,720 --> 00:46:50,000 -Όχι, όχι... 652 00:46:51,600 --> 00:46:54,040 -Είναι σημαντικό να είναι σε θέση να χειριστεί την αποτυχία. 653 00:46:54,360 --> 00:46:55,720 Το άγχος επίσης. 654 00:46:56,040 --> 00:46:58,800 Σας ευχαριστώ που ήρθατε, κύριε. 655 00:47:12,960 --> 00:47:15,080 -Καλή τύχη, κύριε. -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 656 00:47:15,400 --> 00:47:16,760 -Οι καιροί είναι δύσκολοι. 657 00:47:17,760 --> 00:47:18,680 -Αντίο. 658 00:47:21,480 --> 00:47:24,960 -Συγγνώμη, με συγχωρείτε. Είμαστε στο 6, rue Soufflot; 659 00:47:25,280 --> 00:47:26,880 - Αυτό είναι, κυρία. -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 660 00:47:36,720 --> 00:47:38,000 Δονητής. 661 00:47:39,000 --> 00:47:40,520 ... 662 00:47:41,040 --> 00:47:42,120 Φραγκίσκος; 663 00:47:42,440 --> 00:47:44,840 *-Γεια, μικρή αδερφή. -Γεια. 664 00:47:45,160 --> 00:47:47,800 *-Δεν μπορώ να έρθω, λυπάμαι. 665 00:47:48,560 --> 00:47:50,560 -Τι συμβαίνει; 666 00:47:50,880 --> 00:47:53,880 *-Έχω συνάντηση τελευταία στιγμή με φίλους. 667 00:47:54,200 --> 00:47:57,360 *Δεν μπορώ να πω όχι, Είναι ένα συνηθισμένο πράγμα μεταξύ μας. 668 00:47:57,680 --> 00:48:00,200 *Καταλαβαίνετε; Αν δεν πάω, είναι... 669 00:48:00,520 --> 00:48:02,360 *Δεν είναι... Δεν γίνεται. 670 00:48:02,680 --> 00:48:04,840 -Και μαζί μου, είναι δυνατόν. 671 00:48:05,160 --> 00:48:06,680 *-Δεν ξέρω... 672 00:48:07,880 --> 00:48:09,080 *Ναι, όχι; 673 00:48:09,400 --> 00:48:11,880 *Είσαι η αδερφή μου, μπορείς να καταλάβεις. 674 00:48:12,200 --> 00:48:15,560 *Θα τα πούμε αργότερα. Δεν ξέρω πραγματικά πότε, αλλά... 675 00:48:16,080 --> 00:48:19,080 *Άκου, θα σε ενημερώσω. σου υπόσχομαι. 676 00:48:19,400 --> 00:48:22,760 -Θυμάσαι ότι δεν ήσουν εκεί μετά τις επιθέσεις; 677 00:48:23,080 --> 00:48:25,280 Πήγες διακοπές δύο μέρες αργότερα. 678 00:48:25,600 --> 00:48:28,320 Το ήξερες, ότι ήμουν στο Bataclan, σωστά; 679 00:48:30,240 --> 00:48:33,240 Δεν ξέρω, δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον από τότε. 680 00:48:34,040 --> 00:48:35,680 Ήμουν χαρούμενος. 681 00:48:36,160 --> 00:48:39,360 *-Πήγαινε να ξεκουραστείς στη μαμά, αν νιώθεις μόνος... 682 00:48:39,680 --> 00:48:43,120 *Σου αρέσει και η Αλσατία. -Πολύ καλή ιδέα. 683 00:48:43,440 --> 00:48:44,280 Φραγκίσκος, 684 00:48:44,600 --> 00:48:48,560 ξέρεις τι μου είπε η μαμά πότε Ήξερε ότι δεν ήμουν νεκρός; 685 00:48:49,400 --> 00:48:51,640 Δεν λες τίποτα; *-Όχι, δεν ξέρω. 686 00:48:51,960 --> 00:48:53,600 -Είπε: 687 00:48:53,920 --> 00:48:55,600 «Λοιπόν, όλα καλά». 688 00:48:55,920 --> 00:48:57,720 Από τότε τίποτα. 689 00:49:00,640 --> 00:49:04,040 *-Κάρο, συγγνώμη, Δεν μπορώ να κάνω αλλιώς. 690 00:49:04,360 --> 00:49:06,280 *Ε; Θα σε καλέσω πίσω. 691 00:49:07,160 --> 00:49:08,840 *Τόνος. 692 00:49:09,160 --> 00:49:11,640 *... 693 00:49:31,880 --> 00:49:33,080 -Αντίο. 694 00:49:33,400 --> 00:49:55,520 ... 695 00:49:55,840 --> 00:49:59,040 -Ένα ανήλικο, ντο, μι, δ. 696 00:49:59,360 --> 00:50:02,080 Ορίστε, παιδιά. -Τι κάνουμε; 697 00:50:02,400 --> 00:50:04,920 -3, 4... -Τι είναι; 698 00:50:05,240 --> 00:50:07,640 Αχ! Καλά! 699 00:50:07,960 --> 00:50:10,080 - Φυσικά! -Πρόσεχε... 700 00:50:10,400 --> 00:50:13,680 -ΣΑΝ ΤΟΝ ΘΡΥΛΟ ΤΟΥ ΦΟΙΝΙΚΑ, 701 00:50:14,440 --> 00:50:17,320 ΟΛΑ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ ΜΕ ΑΡΧΗ. 702 00:50:18,760 --> 00:50:21,600 ΤΙ ΚΡΑΤΑ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΝΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙ, 703 00:50:22,680 --> 00:50:25,840 Η ΔΥΝΑΜΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ. -Γρηγόριος! 704 00:50:26,160 --> 00:50:27,040 -ΜΑΤΙΑ! 705 00:50:27,360 --> 00:50:28,200 -Λοιπόν! 706 00:50:28,520 --> 00:50:36,080 -ΦΤΑΣΑΜΕ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΑ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΘΟΥΜΕ ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ. 707 00:50:36,440 --> 00:50:44,360 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΑΝΕΒΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΗΓΗ ΚΑΙ ΤΑ ΚΥΠΕΛΛΑ ΜΑΣ ΣΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ. 708 00:50:44,960 --> 00:50:46,880 ΕΙΝΑΙ ΞΥΠΝΗ ΟΛΗ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟ, 709 00:50:47,200 --> 00:50:49,040 ΕΙΜΑΙ ΞΥΠΝΗΣ ΟΛΟ ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΑ, 710 00:50:49,360 --> 00:50:53,200 ΕΙΝΑΙ ΞΥΠΝΗ ΟΛΗ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ ΓΙΑ ΚΑΛΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ, ΕΙΜΑΙ ΞΥΠΝΟΣ ΟΛΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΥΧΕΡΗ. 711 00:50:53,520 --> 00:50:57,360 ΞΥΠΝΟΥΜΕ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΑ, 712 00:50:57,680 --> 00:51:01,560 ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΓΙΑ ΚΑΛΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ. 713 00:51:01,880 --> 00:51:05,600 ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ. 714 00:51:05,920 --> 00:51:09,880 ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ. 715 00:51:12,800 --> 00:51:14,280 -Πασ μαλ ! 716 00:51:15,320 --> 00:51:16,440 - Άλεζ! 717 00:51:16,840 --> 00:51:19,040 -ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΟΡΔΕΛΑ, 718 00:51:20,560 --> 00:51:23,520 ΤΟ ΔΩΡΟ ΣΑΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΔΙΝΕΙ. 719 00:51:25,160 --> 00:51:27,680 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΙΩΘΩ; 720 00:51:28,640 --> 00:51:31,640 ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ. 721 00:51:34,960 --> 00:51:42,160 ΕΧΟΥΜΕ ΦΤΑΣΕΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΑ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΘΟΥΜΕ ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ. 722 00:51:42,480 --> 00:51:50,240 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΑΝΕΒΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΗΓΗ ΚΑΙ ΤΑ ΚΥΠΕΛΛΑ ΜΑΣ ΣΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ. 723 00:51:51,000 --> 00:51:55,240 ΕΙΝΑΙ ΞΥΠΝΗ ΟΛΗ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟ, ΕΙΜΑΙ ΞΥΠΝΗΣ ΟΛΟ ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΑ, 724 00:51:55,560 --> 00:51:59,320 ΕΙΜΑΙ ΞΥΠΝΟΣ ΟΛΗ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ ΓΙΑ ΚΑΛΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ, ΞΥΠΝΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΥΧΕΡΗ. 725 00:51:59,640 --> 00:52:03,760 ΞΥΠΝΟΥΜΕ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΑ, 726 00:52:04,080 --> 00:52:07,840 ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΓΙΑ ΚΑΛΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ. 727 00:52:08,160 --> 00:52:12,040 ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ. 728 00:52:12,360 --> 00:52:15,960 ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΥΠΝΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ. 729 00:52:24,960 --> 00:52:27,800 -Το τέλος ήταν τόσο τυχαίο! 730 00:52:28,440 --> 00:52:30,880 Μου σκάει τα δάχτυλα, αυτό το κομμάτι. 731 00:52:31,480 --> 00:52:35,320 Είναι τρελό, δεν είναι περίπλοκο, αλλά έχω την εντύπωση ότι... 732 00:52:35,640 --> 00:52:38,440 Πάω να βιδώσω τα σχοινιά μου! -Ήταν υπέροχο. 733 00:52:38,760 --> 00:52:41,640 -Όχι, είμαι καλά. Με άφησαν να κάνω παρέα στο Διαδίκτυο. 734 00:52:41,960 --> 00:52:44,920 Αν αλλάξω τα πράγματα αργά, δεν λένε τίποτα. 735 00:52:45,320 --> 00:52:49,320 -Κι εγώ, ήταν πολύ κουλ. Άλλωστε είναι το καταφύγιό μου. 736 00:52:49,640 --> 00:52:52,920 Το να πάω στη δουλειά με κάνει να νιώθω πολύ καλά. -Με ανησυχεί. 737 00:52:53,240 --> 00:52:55,920 Πάνω από 5 λεπτά για το ίδιο θέμα, σηκώνω. 738 00:52:56,240 --> 00:52:59,840 -Εγώ, είμαι τοξικομανής: Τρώω άρθρα στο διαδίκτυο. 739 00:53:00,160 --> 00:53:02,080 Συνεχίζω να επιστρέφω εκεί, σαν παράξενος. 740 00:53:02,400 --> 00:53:05,120 Και πήγε στραβά: Πέρασα στο διαδικτυακό πόκερ. 741 00:53:05,440 --> 00:53:07,000 -Κερδίζεις; -Κατά τη γνώμη σου; 742 00:53:07,320 --> 00:53:08,880 -Γι' αυτό δεν παίζω. 743 00:53:09,200 --> 00:53:12,720 -Το χειρότερο είναι οι συνάδελφοι που κάνουν τα πάντα για να αποφύγουν το θέμα. 744 00:53:13,040 --> 00:53:16,680 - Μου έστρεφε το όπλο του, και τον κοίταξα ήσυχα. 745 00:53:17,000 --> 00:53:18,920 -Σοβαρά; Το έκανες αυτό; 746 00:53:19,240 --> 00:53:21,200 -Ναι, κάπου είχα διαβάσει 747 00:53:21,520 --> 00:53:23,720 ότι είναι πιο δύσκολο να σκοτώσει κάποιον 748 00:53:24,040 --> 00:53:26,920 με τους οποίους έχουμε δημιουργήσει επαφή. Ούτε καν πολύ. 749 00:53:27,240 --> 00:53:29,680 -Εγώ, είναι το αντίθετο. Απέφευγα το βλέμμα τους 750 00:53:30,000 --> 00:53:32,040 για να μην δουν το μίσος μου για αυτούς. 751 00:53:32,360 --> 00:53:35,280 -Μεταξύ των δύο, σύμφωνα με εσάς, Ήταν ο μεγάλος, το αφεντικό; 752 00:53:35,600 --> 00:53:37,400 -Ήταν τρελός, αλλά δεν κατέκτησε τίποτα. 753 00:53:37,720 --> 00:53:40,240 -Ο μικρός ήθελε να ευχαριστήσει τον μεγάλο, που αποφάσισε. 754 00:53:40,560 --> 00:53:43,040 Ήταν ο φανατικός. -Κι εγώ έτσι νομίζω. 755 00:53:43,360 --> 00:53:45,000 -Δεν είμαι σίγουρος. 756 00:53:45,320 --> 00:53:47,720 Κορανική προσευχή στα αραβικά. 757 00:53:48,040 --> 00:54:29,080 ... 758 00:54:29,400 --> 00:54:32,480 -(Ω! Τι κάνεις εκεί; Μην το κάνετε αυτό εδώ τώρα.) 759 00:54:32,800 --> 00:54:34,640 -Μην ανησυχείς, δεν θα κάνω τίποτα. 760 00:54:34,960 --> 00:54:37,480 Πόσο καιρό θα μείνουμε εδώ; 761 00:54:37,800 --> 00:54:42,080 Ε ; Τι κάνουμε τώρα; -(Κρατούμε, αυτό είναι όλο.) 762 00:54:42,400 --> 00:54:44,280 -Τι εννοείς; -(Αντέχουμε!) 763 00:54:44,600 --> 00:54:46,480 -Να φωνάξουμε τον Σουλεϊμάν; 764 00:54:46,800 --> 00:54:49,000 Σχόλια στα αραβικά. 765 00:54:49,320 --> 00:54:52,720 ... -(Σταμάτα να μιλάς μπροστά τους!) 766 00:54:53,800 --> 00:54:55,000 Κοίτα μπροστά. 767 00:54:55,760 --> 00:54:56,720 ... 768 00:55:13,280 --> 00:55:16,040 -Ήταν ο πιο ενθουσιασμένος: το μεγαλύτερο. 769 00:55:16,360 --> 00:55:20,160 Ήταν αυτός που έκανε την ομιλία του για το Ιράκ, τη Συρία, το Daesh... 770 00:55:20,480 --> 00:55:24,040 -Ο μικρός πυροβόλησε κόσμο γελώντας, με το πόδι του στο κάγκελο. 771 00:55:24,360 --> 00:55:26,240 Δεν μπορώ να το ξεχάσω αυτό. 772 00:55:26,560 --> 00:55:29,840 -Το άλλο, από το διάδρομο, σκότωσε τον άντρα στο σπίτι του απέναντι, 773 00:55:30,160 --> 00:55:33,800 που έβλεπε τηλεόραση... -Ήταν ο μεγάλος που είχε το χέρι. 774 00:55:34,120 --> 00:55:37,000 Το άλλο ήταν απλά ένας φτωχός που υστερεί. 775 00:55:37,320 --> 00:55:39,000 -Μπορούμε να διαφωνήσουμε. 776 00:55:39,320 --> 00:55:41,920 -Ναι, δεν μας νοιάζει. -Καλά τα καταφέραμε 777 00:55:42,240 --> 00:55:45,400 για να μη σπάσει κανείς ή πηγαίνει σε μια ουρά. 778 00:55:45,720 --> 00:55:48,760 Ούτε αυτοί ούτε κανένας μας. Διήρκεσε ακόμα 2:30. 779 00:55:49,080 --> 00:55:50,880 -Ναι, είναι καταπληκτικό. 780 00:55:51,560 --> 00:55:54,440 -Λες να υπήρχε μια συμφωνία μεταξύ μας. 781 00:55:54,760 --> 00:55:57,600 Κάτι που κυκλοφορούσε στα κρυφά. 782 00:55:58,800 --> 00:56:02,080 Για να μείνω ήρεμος, να μην πεθάνει. 783 00:56:03,080 --> 00:56:05,960 -Χρωστάμε ο ένας στον άλλο τη ζωή μας ο ένας στον άλλον. 784 00:56:11,400 --> 00:56:13,640 -Τι συνέβη; με τα εισιτήρια; 785 00:56:13,960 --> 00:56:16,120 Δεν κατάλαβα τίποτα. -Δεν ξέρω πραγματικά. 786 00:56:16,440 --> 00:56:18,480 Το τσάκωσα σε αυτό. 787 00:56:18,800 --> 00:56:21,440 Ένας από τους δύο τρομοκράτες, το μεγαλύτερο, 788 00:56:21,760 --> 00:56:23,840 μου δίνει μια δέσμη 50 σημειώσεις... 789 00:56:24,160 --> 00:56:27,440 -Πριν ή μετά μας βάλανε μπροστά στα παράθυρα; 790 00:56:27,760 --> 00:56:28,760 -Μετά. -Μετά. 791 00:56:29,080 --> 00:56:30,800 -Όχι, ήταν πριν. 792 00:56:31,120 --> 00:56:33,520 Δεν ήμουν ακόμα στην πόρτα. -Αν. 793 00:56:33,840 --> 00:56:37,080 Αν ήμασταν δίπλα-δίπλα, εκείνη την εποχή. 794 00:56:37,400 --> 00:56:40,240 -Περίμενε... Μας έβαλαν μπροστά στα παράθυρα, 795 00:56:40,560 --> 00:56:42,680 υπήρχε ιστορία καμένες νότες, 796 00:56:43,000 --> 00:56:44,840 τότε η ψευδής εκτέλεση. -Οχι. 797 00:56:45,160 --> 00:56:48,680 Τα καμένα τραπεζογραμμάτια ήταν πριν ας είμαστε μπροστά στα παράθυρα. 798 00:56:49,000 --> 00:56:51,720 -Πριν μας το ζητήσουν ποιος ήταν με ποιον. 799 00:56:52,040 --> 00:56:55,640 -Δεν ξέρω πια. έχω χαθεί. -Ναι, θυμάμαι καλά. 800 00:56:55,960 --> 00:56:58,440 Είπαν τα ξαδέρφια ότι ήταν ξαδέρφια. 801 00:56:58,760 --> 00:57:01,200 Και δεν είπες ότι ήσουν παντρεμένος. 802 00:57:02,760 --> 00:57:06,480 - είπα μέσα μου ότι ίσως ήταν παγίδα, 803 00:57:07,920 --> 00:57:11,440 ότι μπορούσαν να το παίξουν, και ότι δεν πρέπει να τους δοθεί τίποτα. 804 00:57:11,760 --> 00:57:13,600 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 805 00:57:14,680 --> 00:57:17,680 Μέχρι το τέλος, Δεν κοίταξα ούτε μια φορά τη Μαρί. 806 00:57:20,920 --> 00:57:22,040 σκέφτηκα: 807 00:57:22,360 --> 00:57:25,400 «Αν υπάρχει κάποιος από εμάς που πρέπει να πεθάνει είμαι εγώ. 808 00:57:25,720 --> 00:57:27,200 «Όχι αυτή». 809 00:57:27,520 --> 00:57:29,960 Μαρία, πρέπει να ξεφύγει από αυτό. 810 00:57:30,840 --> 00:57:35,520 Είθε να μεγαλώσει τις κόρες μας, γιατί θα το κάνει καλύτερα από μένα. 811 00:57:39,960 --> 00:57:42,560 -Γιατί δεν μου το είπες ποτέ; 812 00:57:45,640 --> 00:57:47,320 -Θα ήθελα, 813 00:57:47,640 --> 00:57:50,400 να μπορέσω να σκεφτώ κάτι τέτοιο εκείνη την εποχή. 814 00:57:51,480 --> 00:57:53,920 -Δεν είναι οποιοσδήποτε, ο τύπος σου. 815 00:57:55,640 --> 00:57:59,640 -Ενώ εγώ, ούτε για ένα δευτερόλεπτο, Σκέφτηκα τις κόρες μας. 816 00:57:59,960 --> 00:58:02,360 Διαφορετικά, θα είχα τρελαθεί. 817 00:58:03,040 --> 00:58:05,320 Απλώς κράτησα στην τσάντα μου. 818 00:58:05,640 --> 00:58:08,880 Μόνο αυτό σκεφτόμουν όλη την ώρα. Η τσάντα μου, η τσάντα μου, η τσάντα μου... 819 00:58:09,200 --> 00:58:12,560 Είπα στον εαυτό μου: «Μη ότι το χάνω. Θα με σώσει». 820 00:58:14,120 --> 00:58:15,680 Και λειτούργησε! 821 00:58:33,680 --> 00:58:38,680 πρόσβαση france.tv